Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

het zwarte schaap

Толкование Перевод

1 sheep

n. schaap; schapen; kudde

sheep

[ sjie:p] 〈meervoud: sheep〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schaap 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ onnozel kind, gedwee persoon

2 〈voornamelijk meervoud; religie〉 schapen ⇒ parochianen, gemeente

♦voorbeelden:

1 the black sheep • het zwarte schaap

¶ separate the sheep and the goats • de goeden van de slechten/het koren van het kaf scheiden

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schapenleer

English-Dutch dictionary > sheep
2 the black sheep

the black sheep

het zwarte schaap

English-Dutch dictionary > the black sheep
3 black

adj. zwart, zwarte; vies
--------
n. zwart; neger
--------
v. zwart maken; koopwaar in beslag nemen

black¹

[ blæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zwart

2 zwart ⇒ zwartsel, zwarte kleur/verfstof; roetzwart

3 〈 plantkunde〉 zwart ⇒ brand(zwam)

4 〈 vaak Black〉 zwarte ⇒ neger(in)

5 zwart(e) schaakstuk/damsteen

♦voorbeelden:

1   black and white • zwart-wit 〈film; ook figuurlijk〉

     〈 figuurlijk〉 (it is written down) in black and white • (het staat) zwart op wit

     dressed in black • in het zwart

¶ black and white (drawing) • pentekening

     be in the black • uit de rode cijfers zijn

————————

black²

〈bijvoeglijk naamwoord; blackness〉

1 zwart ⇒ (zeer) donker; 〈 figuurlijk ook〉 duister

2 zwart ⇒ vuil, besmeurd

3 zwart ⇒ (zeer) slecht, somber; nors, onvriendelijk; kwaad, verstoord; snood

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 (as) black as the ace of spades/as one's hat • roetzwart, zo zwart als zwarte Piet

     black art/magic • zwarte kunst

     black bear • zwarte beer; kraagbeer

     black belt • zwarte band 〈 bijvoorbeeld bij judo〉

     be in someone's black book(s) • bij iemand slecht aangeschreven staan

     black box • zwarte doos, black box

     black bread • zwart brood, grof roggebrood

     Black Death • de Zwarte Dood 〈 pestepidemie〉

     black eye • donker/zwart oog; blauw oog 〈 na slag〉

     〈 figuurlijk〉 be black in the face • paars/blauw zien 〈 bijvoorbeeld van woede〉

     〈 sterrenkunde〉 black hole • zwart gat; 〈 figuurlijk〉benauwde ruimte, cachot

     like the Black Hole of Calcutta • benauwd, om te stikken

     black mark • zwarte vlek; 〈 figuurlijk ook〉slecht punt, smet

     black market • zwarte markt

     black markete(e)r • zwarthandelaar

     black nightshade • zwarte nachtschade

     (as) black as pitch • zo zwart als roet, pikzwart

     black sheep • zwart schaap 〈 voornamelijk figuurlijk〉

     black spot • zwarte plek, rampenplek 〈 waar veel ongevallen gebeuren〉

     black tea • thee zonder melk

     black tie • zwart strikje; smoking

     black vulture • monniksgier

     〈 dierkunde〉 black widow • zwarte weduwe

3   black comedy • zwarte komedie

     black humour • zwarte humor

     give someone a black look • iemand nors aankijken

     in a black mood • in een sombere stemming

     〈 informeel〉 look as black as thunder • er kwaad/grimmig uitzien

     he is not so black as he is painted • hij is niet zo slecht als algemeen beweerd wordt

¶ 〈 Brits-Engels〉 Black Country • industriegebied 〈 in de Midlands〉

     Black Friar • predikheer, dominicaan

     〈 dierkunde〉 black grouse • korhoen

     black ice • ijzel

     black lead • potlood, grafiet; zwartsel

     〈 informeel〉 Black Maria • overvalwagen

     black money • zwart geld

     Black Muslim(s) • Zwarte moslim(s)

     Black Panther(s) • Zwarte Panter(s)

     〈 Brits-Engels〉 black pudding • bloedworst

     〈 Brits-Engels〉 Black Rod • ceremoniemeester van het Britse Hogerhuis

     black velvet • mengsel van stout en champagne

     black and blue • bont en blauw 〈 geslagen〉

————————

black³

〈 werkwoord〉

1 zwart maken ⇒ zwarten; poetsen 〈 (zwarte) schoenen〉

2 bevuilen ⇒ besmeuren

3 besmet verklaren 〈 lading van schip, door stakers〉

♦voorbeelden:

¶ black someone's eye • iemand een blauw oog slaan

→ black out black out/

English-Dutch dictionary > black

См. также в других словарях:

Florentine Rost van Tonningen — Heubel en 2003 Florentine Sophie (Florrie) Rost van Tonningen (née Heubel, 14 novembre 1914, Amsterdam 24 mars 2007, Waasmunster) était l épouse de Meinoud Rost van Tonningen, 2e leader du Mouvement national socialiste aux Pays Bas (NSB) et… … Wikipédia en Français
Meinoud Rost van Tonningen — Meinoud Marinus Rost van Tonningen (* 19. Februar 1894 in Surabaya; † 6. Juni 1945 in Scheveningen) war ein niederländischer Politiker der nationalsozialistischen Partei Nationaal Socialistische Beweging (NSB). Zunächst 1923–1928 und 1931–1936… … Deutsch Wikipedia
Meinoud Rost van Tonningen — Meinoud Marinus Rost van Tonningen (19 février 1894 à Surabaya 6 juin 1945 à Scheveningen) était un homme politique néerlandais du Mouvement national socialiste (N.S.B.). Pendant la Seconde Guerre mondiale et l occupation… … Wikipédia en Français
Hans Janmaat — 1983 als Abgeordneter der Centrumpartij Johannes Gerardus Hendrikus (Hans) Janmaat (* 3. November 1934 in Nes aan de Amstel, Niederlande; † 9. Juni 2002 in Den Haag) … Deutsch Wikipedia
Radio Veronica — This article refers to a historical Dutch radio station, not the current oldies station with the same name. Radio Veronica was a pirate radio station that began broadcasting in 1960, and has the distinction of having broadcast from offshore for… … Wikipedia
Florentine Rost van Tonningen — (born Florentine Sophie Heubel , 14 November 1914, Amsterdam 24 March 2007, Waasmunster) was the wife of Meinoud Rost van Tonningen, 2nd leader of the National Socialist Movement in the Netherlands (NSB) and President of the National Bank during… … Wikipedia
Florentine Rost van Tonningen — Heubel in 2003 Florentine Sophie (Florrie) Rost van Tonningen (* 14. November 1914 in Amsterdam als Florentine Sophie Heubel; † 24. März 2007 in Waasmunster, Belgien) war eine rechtsextreme niederländische Aktivistin und eine … Deutsch Wikipedia
Florentine Rost van Tonningen-Heubel — im 2003 Florentine „Florrie” Sophie Rost van Tonningen Heubel (* 14. November 1914 in Amsterdam als Florentine Heubel; † 24. März 2007 in Waasmunster) war eine rechtsextreme niederländische Aktivistin und eine Leitfigur der Rechtsradikalen und … Deutsch Wikipedia
Tonningen — Florentine Rost van Tonningen Heubel im 2003 Florentine „Florrie” Sophie Rost van Tonningen Heubel (* 14. November 1914 in Amsterdam als Florentine Heubel; † 24. März 2007 in Waasmunster) war eine rechtsextreme niederländische Aktivistin und eine … Deutsch Wikipedia
Florrie Rost van Tonningen — Saltar a navegación, búsqueda Florentine Rost van Tonningen Heubel en 2003 Florentine Sophie (Florrie) Rost van Tonningen Heubel (Ámsterdam, 14 de noviembre de 1914 Waasmunster,Bélgica 24 de marzo 2007) fue … Wikipedia Español
Radio Verónica — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se refiere a la histórica radio holandesa, no a la estación que actualmente opera con el mismo nombre en Atenas, Grecia. Ver http://www.veronica.gr Radio Verónica fue una emisora pirata que inició sus… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

het zwarte schaap

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

het zwarte schaap

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: